请问: one 作主语的反意疑问句怎么样构成?
One can’t be too lazy, can______?
请教各位老师,在这个句子中,横线处应填什么?he 或 they 都可以吗?
我感觉可以用 one(英国英语)或 he(美国英语),但不可以用 they。依据如下:
1. 赵振才的 《英语容易见到问题解答大词词典》第1455页:
陈述句的主语若是 one, 则附加疑问句的主语应当用 one(英国英语)或 he(美国英语):
One can’t be too careful, can one?
2. 章振邦《新编英语语法》也有类似的例句如下:
One can’t be too careful, can one / he?
该书同时指出:在美国英语中,不定人称代词one 用于后照应时常以he, his, himself 代替。